Владимир Даль родился в посёлке Луг

Владимир Даль родился в посёлке Луганский завод (ныне Луганск) Екатеринославского наместничества 10 (22) ноября 1801 года в семье лекаря горного ведомства[2] Ивана Матвеевича Даля и Марии Христофоровны Даль (урождённая Фрейтаг).

Его отец, обрусевший датчанин Йохан Кристиан вон Даль (дат. Johan Christian von Dahl, 1764 — 21 октября 1821), принял российское подданство вместе с русским именем Иван Матвеевич Даль в 1799 году. Он знал немецкий, английский, французский, русский, идиш, латынь, греческий и древнееврейский язык, был богословом и медиком. Известность его как лингвиста достигла императрицы Екатерины II, которая вызвала его в Петербург на должность придворного библиотекаря. Иоанн Даль позднее уехал в Йену, прошёл там курс врачебного факультета и возвратился в Россию с дипломом доктора медицины. Российская медицинская лицензия гласит: «Иван Матвеев сын Даль 1792 года марта 8 числа удостоен при экзамене в Российской империи медицинскую практику управлять».

Иван Даль в Петербурге женился на Марии Христофоровне Фрейтаг, у них родились четверо сыновей:
Владимир;
Карл (1802—1828), до конца жизни прослужил на флоте, проживал и похоронен в Николаеве, детей не имел;
Павел (1805—1835), был болен чахоткой и по состоянию здоровья часто проживал вместе с матерью в Италии, где и похоронен в Риме, детей не имел;
Лев (1807—1831), убит польскими повстанцами.

結果 (中文) 1:

弗拉基米尔·达尔出生在卢甘斯克厂村（现在的卢甘斯克）叶卡捷琳诺斯拉夫地区的10（22）11月1801年在家庭医生采矿部门[2]维诺格拉多夫Dahl的和玛丽Khristoforovna的的达尔（娘家
他的父亲，一个丹麦人约翰·俄化领土就曾基督教达尔亿韩元（dat. JOHAN基督教冯达尔，1764 - 1821年10月21日），在1799年获得俄罗斯公民身份，随着个俄国名字伊凡·达尔。他知道，德语，英语，法语，俄语，意第绪语，拉丁语，希腊语，希伯来语，神学家和医生。他的名声达到叶卡捷琳娜二世作为一个语言学家，这使他到圣彼得堡​​后法院馆员。约翰达尔后来又到耶拿，有一个过程的医学院和医学博士的学位回到俄罗斯。俄罗斯行医执照写着：“伊万Matveev儿子小牛8 1792年3月颁发的考试在俄罗斯帝国控制行医”。

伊万·达尔在圣彼得堡，结婚玛丽Christophorovna弗赖塔格，他们有四个儿子：弗拉基米尔
，
，卡尔（1802年至1828年），在美国海军服役，直到他去世，生活和被埋葬在尼古拉耶夫，无儿无女;
保罗（1805年至1835年）结核病和健康往往与他的母亲住在意大利，在那里他被安葬在罗马，我生病了，无儿无女;
狮子座（1807年至1831年），波兰起义者死亡。

結果 (中文) 2:

弗拉基米尔 · 达尔出生在 Lugansky Zavod 村 （现在卢甘斯克) agovernor 10 (22) 11 月 1801，家庭医生的部 [2] 伊万 · 马特维耶维奇 · 达尔 Hristoforovny 达尔和玛利亚 (登他的父亲，

obrusevšij 戴恩约翰 · 基督教达尔 (离开的日期。约翰 · 达尔基督徒，1764年 — — 冯 1821 年 10 月 21 日），通过与命名伊万 · Matveevich · 达尔在 1799 年俄罗斯俄罗斯公民身份。他知道德语、 英语、法文、 俄文、 意第绪语、 拉丁语、 希腊语和希伯来语，是一个神学家和军医。语言学家已经达到皇后凯瑟琳二，称为这使他对圣彼得斯堡作为法院图书馆员。约翰 · 达尔后来去了耶拿，那里是医学系的课程和与的医学博士文凭回俄罗斯。俄罗斯医疗牌照内容如下："伊万 · 马特维耶夫的儿子，3 月在医疗实践管理中考试期间批出的 1792 Dal 8 数"

伊万 · 彼得斯堡 Dal 结婚玛丽亚 Hristoforovne Frejtag，他们有四个儿子： 弗拉基米尔 ·
;
卡尔 (1802年-1828 年)，直到他在海军服役他生命的终结，他住，被埋在尼古拉耶夫、 儿童没有 ；
帕维尔 (1805年-1835)与肺结核病了，为健康的原因，经常居住在意大利，他埋在哪儿在罗马，和她妈妈没有孩子 ；
列夫 (1807年-1831 年），由波兰叛乱分子杀害.

結果 (中文) 3:

弗拉基米尔Dahl出生在村庄Lugansk植物(现在Lugansk) Екатеринославского管理中心10 (22)在家庭好的开采的部门的1801年11月， [2)伊冯Матвеевича Ene Ergma和玛丽Христофоровны Dahl (née阁下他的父亲，辨认了几邮政约翰基督徒Vaughn Dahl (日期。约翰Christian冯Dаhl， 1764 - 1821 10月21日)，与在数学Dahl的俄国名字一起采取了俄国公民身份，在1799年。他懂德语，英语，法语，俄语，希伯来语，拉丁语，希腊语和亚拉姆语，以弗所和物理学家回顾。知道以及他的研究语法到达了女皇凯瑟琳II，哪些导致它到岗位皇家图书管理员的圣彼得堡。Dahl后去的约翰排除从，通过了路线医学系并且回到了有文凭博士学位的俄罗斯在医学。俄国医疗执照读如下：“伊冯马特维耶夫Dal 1792， 3月8的儿子日数字的授予，当在俄罗斯帝国医疗工作的检查处理”。

伊冯Dahl在彼得斯堡与结婚给玛丽Христофоровне Фреитаг，他们是出生四个儿子：
i;
Carle (1802 - 1828)，由生活决定的结尾为海军服务，居住，并且埋没在Nikolaev，孩子有没有;
Paul (1805 - 1835)，是我们是所有神经衰弱的病态的星期，并且在健康状态经常住与她的母亲在意大利，他在罗马被埋葬，孩子有没有;
Lh (1807 - 1831)，被杀死的波兰语insurgents.