Добрый день, Надежда! Эту текстовую

Добрый день, Надежда!
Эту текстовую информацию мы получили, но деньги к нам в Банк так и не дошли. Может быть такая вероятность, что если ошибка в номере счета, а по свифту во вложении идут звездочки вместо цифр, то эти деньги зависли на банке-корреспонденте и могут быть возвращены обратно отправителю.
З повагою,
Тимощук Світлана Леонідівна
Провідний менеджер
з валютного контролю
відділу обслуговування
експортних та капітальних операцій
юридичних осіб
Управління валютного контролю
Департаменту кредитного контролю

結果 (英文) 1:

Good day, hope! This textual information we got, but the money to us Bank have never reached. Maybe this probability, that if there is an error in the account number and swift attachment go asterisks instead of numbers, the money stuck on the correspondent bank and can be returned back to the sender.W povagoû,Tymoschuk Svìtlana LeonìdìvnaProvìdnij Manager w monetary controlvìddìlu obslugovuvannâeksportnih Ta kapìtal′nih operacìjûridičnih osìbOver monetary controlThe credit control Department

結果 (英文) 2:

Good day, Hope!
This text information we have received, but money to our bank and have not reached. Maybe such a possibility that if an error in the account number, and by SWIFT in the attachment are asterisks instead of numbers, the money stuck in the correspondent bank, and can be returned back to the sender.
W povagoyu,
Tymoshchuk Svitlana Leonіdіvna
Provіdny manager
s Monetary Control
vіddіlu obslugovuvannya
eksportnih that kapіtalnih operatsіy
Yurydychna osіb
Upravlіnnya Monetary Control
Department Credit Control

結果 (英文) 3:

good morning, hope!
this textual information we received, but the money in our bank and not heard. may be a possibility that if the error in the account number, and свифту attached are the stars instead of numbers.these money are stuck on the bank - reporter and may be returned back to the sender. повагою
z
тимощук світлана леонідівна
провідний manager
z

world of monetary controlекспортних the капітальних операцій


юридичних hold management monetary control credit control department