Судебное заседание по иску "Подольс

Судебное заседание по иску "Подольского энергетического завода имени Калинина" к ОАО "УК "АТЕМИ" назначено на 13 августа

МОСКВА, 18 июня. Очередное судебное заседание по иску "Подольского энергетического завода имени Калинина" к ОАО "УК "АТЕМИ" назначено на 13 августа.


ОАО "УК "АТЕМИ" является управляющей компанией широко известного холдинга "АТЕМИ", специализирующегося на производстве и реализации спортивной одежды и инвентаря под одноименным брендом, на балансе которой содержится все недвижимое имущество холдинга.

Истец — ООО "Подольский энергетический завод имени Калинина" — требует признать ОАО "УК "АТЕМИ" банкротом в связи с неисполнением компанией своих финансовых обязательств перед заводом, а именно — внесения арендной платы за использование инженерных мощностей завода. На сегодняшний день долг "АТЕМИ" перед кредитором составляет 3 млн 77 тыс. 946 руб.

Это первый иск о банкротстве в череде судебных споров, которые ведет холдинг "АТЕМИ" с банками-кредиторами по фактам взыскания с компаний холдинга кредитных денежных средств в связи с неисполнением обязательств перед кредитными организациями. Картотека Высшего арбитражного суда и Мещанского районного суда г. Москвы содержит информацию о поданных к ОАО "УК "АТЕМИ" исках со стороны ОАО Банк "Петрокоммерц" на сумму 524 млн 181 тыс. 506 руб. (дело А40-18085/14), со стороны банка ОАО "МДМ Банк" — на сумму 50 млн 592 тыс. 993 руб. и 116 млн 479 тыс. 210 руб. по двум кредитным договорам (дело №А40-175665/2013 и № А40-176023/13), со стороны ЗАО "Банк ВТБ24" — на сумму свыше 90 млн руб. по делу № 2-5706/2013.

Владельцы холдинга Борис Назаров и Сергей Гончаренко практически по всем делам привлечены в качестве третьих лиц.

Информация о принятии судом заявления о признании ОАО "Управляющая компания "АТЕМИ" банкротом (дело №А41-31004/14) появилась в базе данных арбитражного суда Московской области 5 июня 2014 года.

По информации из ОАО Банк "Петрокоммерц", одного из кредиторов холдинга, в ближайшее время банком будет подано заявление об уголовной ответственности владельцев "АТЕМИ".
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/business/2014/06/18/1281505.html

結果 (英文) 1:

The hearing on the suit of "Podolsky Kalinin plant energy" to OJSC "cc" ATEMI "is scheduled for 13 August

Moscow, June 18. The next court hearing on the suit of "Podolsky Kalinin plant energy" to OJSC "cc" ATEMI "is scheduled for August 13.


OJSC "cc" ATEMI "is the management company of the well-known holding" ATEMI ", specializing in the production and sale of sportswear and equipment company under the same brand, on the balance sheet that contains all the real estate holding company.

The plaintiff — OOO "Podilsky Kalinin" plant energy is required to admit OJSC "cc" ATEMI "bankrupt non-performance by its financial commitments to the factory namely, the introduction of the rent for the use of engineering capacity of the plant. To date, debt "ATEMI" before the lender is 3 m 77 k. 946.

This is the first case of bankruptcy in a series of legal disputes, who is holding "ATEMI" with creditor banks into recovery with the holding companies of credit funds in connection with the non-performance of obligations to the lenders. Card index of the Supreme Arbitration Court and petty-bourgeois District Court of Moscow has information about the filed to OJSC "cc" ATEMI "claims by the OJSC Bank" Petrocommerce "worth 524 million 181 k. 506. (the A40-18085/14), the Bank MDM Bank "— the amount of 50 thousand 592 million. 993. and 116 million to 479 million. 210 rubles. two credit agreements (case No. A40 175665/2013 and A40-176023/13), of the joint-stock company "Bank Vtb24" is worth more than 90 million rubles. case No. 2013/5706-2.

Owners holding Sergei Goncharenko and Boris Nazarov in virtually all the cases brought in as a third party.

Information about the adoption of the Court's Declaration of acceptance of JSC "management company" ATEMI "bankrupt (case No. 31004-A41/14) appeared in the Arbitration Court of Moscow region, June 5, 2014.

According to the information of OJSC Bank "Petrocommerce", one of the creditors of the holding in the near future the Bank will be filed on the criminal liability of the owners of "ATEMI".
more info: http://www.rosbalt.ru/business/2014/06/18/1281505.html

結果 (英文) 2:

Hearing on the suit "Podolsky power plant named after Kalinin" OAO "CC" ATEM "is scheduled for August 13, MOSCOW, June 18. The next hearing on the suit "Podolsky power plant named after Kalinin" OAO "CC" ATEM "is scheduled for August 13 . of "CC" ATEM "is a well-known management company holding" ATEM ", specializing in the manufacture and sale of sports clothing and equipment under the same brand, the balance sheet which contains all the real estate holding company. Plaintiff - LLC "Podolsky power plant named after Kalinin" - requires recognition of "CC" ATEM "bankrupt due to failure by their financial obligations to the plant - namely, payment of rent for the use of engineering capacity of the plant. To date, the debt "ATEM" the creditor is 3 million 77 thousand 946 rubles. This is the first lawsuit on bankruptcy litigation in a series that is holding "ATEM" with creditor banks on the facts of foreclosure with the holding companies of credit funds in connection with default on their obligations owed ​​to credit institutions. Card index of the Supreme Arbitration Court and the Meshchansky district court in Moscow contains information submitted to the JSC "MC" ATEM "claims by JSC Bank" Petrocommerce "in the amount of 524 million 181 thousand 506 rubles. (A40-18085/14 case), with the bank of "MDM Bank" - amounting to 50 million 592 thousand 993 rubles. 116 million and 479 thousand 210 rubles. two credit agreements (case number and the number A40-175665/2013 A40-176023/13) by JSC "Bank VTB 24" - in excess of 90 million rubles. the case № 2-5706/2013. Owners holding Boris Nazarov and Sergei Goncharenko in almost all cases involved as third parties. Information about the adoption court application for the recognition of "Management Company "ATEM" bankrupt (case number A41-31004/14) appeared in the database Arbitration Court of the Moscow Region June 5, 2014. According to information from JSC Bank "Petrocommerce", one of the creditors holding the bank in the near future will be filed on criminal liability owners "ATEM." More: http://www.rosbalt.ru/business/2014/06/18/1281505.html

結果 (英文) 3:

The trial the plaintiff "par energy plant Kalinina" to the management company's "АТЕМИ" assigned on 13 August

Moscow, June 18.Next court session "par energy plant Kalinina" to the management company's "АТЕМИ" assigned on 13 August.


THE MANAGEMENT company's "АТЕМИ" is widely known as the administering company holding company "АТЕМИ",Specialized in the production and marketing of sports clothing and equipment under the scents brand, the balance which contains all immovable property holding company.

The plaintiff, the company "Palisade energy plant on behalf Kalinina" - demands to recognize the management company's "АТЕМИ" bankrupt in connection with default by its financial obligations to the factory,Namely, the rent for the use engineering capacity plant. To date, it is incumbent upon the "АТЕМИ" before a creditor is 3 million 77 thousand 946 rubles.lord this is the first claim on the bankruptcy in the nightmare of litigation,Who is holding the "АТЕМИ" with the banks and creditors on the facts penalties with company credit funds in connection with the non-performance of obligations before lending organizations.Laboratory Supreme Arbitration Court and district court recess in the Moscow Region contains the information on the claims filed by the Management Company's "АТЕМИ" actions on the part of the Bank in the amount of $524 million 181 thousand 506 rubles. (case A40-18085/ 14),From the bank of OAO "International Bank" - in the amount of $50 million 592 thousand 993 rub. and 116 million 479 thousand 210 rubles. on the two credit agreements (the event numbers40-175665/2013 and No. A40-176023/ 13), CJSC VTB Bank24" - in the amount of more than 90 million rubles. In case No. 2-5706/2013.

The owners holding Boris Nazarov and Goncharenko in almost all cases brought in as a third party.

Information on the decision by the court on the acceptance OAO "АТЕМИ" went bankrupt (the event numbers41-31004/ 14) appeared in the database the Moscow Arbitration Court on 5 June 2014.

The information from the Bank", one of the company's creditors, in the near future, bank will be filed a statement on the criminal liability of owners "АТЕМИ" .
Learn More: http://www.rоsbаlt.ru/business/2014/06/18/1281505.html