Hi, David.Thanks.Если «Приложение»

Hi, David.
Thanks.

Если «Приложение» - это Proforma Invoice(PI) . Нужно в контракте все слова «Приложение» переименовать на Инвойс. Иначе наша таможня будет требовать 3-й документ - «Приложение». Объяснить им, что это одно и то же невозможно. Я заменила в русской части. Замените, пожалуйста, в английской.

По таможенной декларации жду ответ от брокера. Сообщу результат.

Thanks.


From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, Dec-

結果 (英文) 1:

Hi, David.Thanks.If the application is a Proforma Invoice (PI). Need all the words in the contract application Rename on the Invoice. Otherwise our customs will claim 3-th document is the "app". Explain to them that this is the same impossible. I replaced the Russian part. Replace, in the English.On customs declaration waiting for response from the broker. Will report the result.Thanks.From: [e-mail] [mailto:[e-mail]] Sent: Thursday, Dec-

結果 (英文) 3:

hi, david.
i.

if the "annex" is Proforma Invoice (pi). need in the contract all the words "annex" name on the invoice. otherwise the customs will require the 3rd document - "the annex". explain to them that this is the same way.i replaced the russian parts. change, please in english.

on the customs declaration waiting for the reply from the broker. tell the result.

i.


from: dinway88 @ dinway.com [mailto: dinway88 @ dinway.com]
sent: thursday, dec -