Шановна Вікторіє Вікторівно!Товариство з обмеженою відповідальністю «Т的英文翻譯

Шановна Вікторіє Вікторівно!Товарис

Шановна Вікторіє Вікторівно!

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТІПІ-ЛІНК ЮКРЕЙН» (надалі – «Товариство»), код ЄДРПОУ 37469903, висловлює Вам свою повагу та повідомляє про наступне.

11 лютого 2013 року, через Систему електронного документообігу «M.E.Doc IS» Товариством було подано Податкову декларацію з податку на прибуток підприємства за 2012 рік з поміткою «звітна» із додержанням встановлених законодавством строків та із відображенням правильно нарахованого податкового зобов’язання у розмірі 322 163,00 (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок) гривень. Квитанція про подачу податкової декларації від 11 лютого 2013 року додається.
Таким чином, декларацію було подано Товариством в належному порядку та у встановлені законодавством строки.

Через технічний збій роботи Системи «M.E.Doc IS», 14 лютого 2013 року Товариством було повторно направлено Податкову декларацію з податку на прибуток підприємства за 2012 рік з поміткою «звітна», з відображенням показників, які не відповідають дійсності, а саме відображенням податкового зобов’язання у розмірі 00 гривень 00 копійок (відповідна квитанція про подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 року додається). В Квитанції про повторну подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 міститься повідомлення про те, що:
1) даний документ не прийнято;
2) декларація з податку на прибуток підприємства за 2012 рік подана 11.02.2013 і обліковується в реєстрі за № 9087474552 від 11.02.2013, що підтверджує факт коректної та вчасної подачі декларації.
Відповідно до викладеного, декларація, подана повторно 14 лютого 2013 року, була подана помилково та не була прийнята податковим органом.
Однак, за інформацією, наданою співробітниками Державної податкової інспекції, дана декларація обліковується в реєстрі податкового органу, не зважаючи на наявність підтверджень про її неприйняття. У зв’язку з цим, на вимогу співробітників Державної податкової інспекції у Шевченківському районі Головного управління Міндоходів у м. Києві, 13 березня 2013 року Товариством було подано декларацію з поміткою «уточнююча», яка містила первинний розмір податкового зобов’язання, задекларованого в звіті 11 лютого 2013 року, а саме 322 163,00 гривень (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок). Квитанція про подачу податкової декларації від 13 березня 2013 року додається.
Отже, декларацію було повторно подано 13 березня 2013 року не з причин коригування суми податкового зобов’язання, а виключно у зв’язку з технічними негараздами у базі податкового органу.

Також, варто зазначити, що сума коректного податкового зобов’язання у розмірі 322 163,00 (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок) гривень була сплачена Товариством у передбачені законодавством строки, а саме 15 лютого 2013 року. Відповідне платіжне доручення додається.

Однак, на сьогоднішній день Державна податкова інспекція у Шевченківському районі Головного управління ДФС вимагає від Товариства подання ще одного уточноючого звіту із зазначенням штрафу у розмірі 3% від суми заниження податкового зобов'язання, посилаючись на декларацію від 14 лютого 2013 року (яка має статус не прийнятої) як на таку, що відображає заниження податкового зобов’язання, а на декларацію від 13 березня 2013 року як на таку, що коригує таке занижених. Таким чином, Державна податкова інспекція кваліфікує таке порушення відповідно до підпункту а) пункту 1 статті 50 Податкового кодексу України.

Спираючись на вищевикладене, просимо зауважити, що Товариство забезпечило вчасне подання декларації із правильними показниками (що підтверджується відповідними документами), а отже підстави для нарахування штрафних санкцій відсутні. У зв’язку з цим, просимо підтвердити правильність подання Товариством декларації від 11.02.2013 р. та оплати податкового зобов’язання, а також скасувати вказівку про накладення штрафних санкцій на Товариство.


Додатки:
1) Квитанція про подачу податкової декларації від 11 лютого 2013 року - копія.
2) Квитанція про подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 року- копія.
3) Квитанція про подачу податкової декларації від 13 березня 2013 року - копія.
4) Платіжне доручення № 764 від 15 лютого 2013 року - копія.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (英文) 1: [復制]
復制成功!
Šanovna Vìktorìê Vìktorìvno!Tovaristvo obmezhenoyu vìdpovìdal′nìstû "TÌPÌ-Ukraine" LINK (nadalì-"Tovaristvo"), 37469903, EDRPOU code vislovlûê you povagu Ta povìdomlâê Pro nastupne. 11 wild 2013 rock, through a system of electronic dokumentoobìgu "M.E.Doc IS" Tovaristvom Bulo Podatkovu deklaracìû z podatku filed for profit enterprises for 2012 "w pomìtkoû" zvìtna "doderžannâm vstanovlenih zakonodavstvom strokìv from the vìdobražennâm from narahovanogo podatkovogo zobov'âzannâ the right rozmìrì 322163.00 (three hundred dvadcât′ hundred šìstdesât three tisâčì dvì grivnì 0000 копійок) hryvna. Kvitancìâ Pro podatkovoï deklaracìï supply from 11 wild 2013 rock dodaêt′sâ. This rite, deklaracìû was filed on Tovaristvom in naležnomu vstanovlenì zakonodavstvom in the order line.Via tehnìčnij zbìj roboti System "M.E.Doc IS" hurtful 2013 14 year Tovaristvom was again sent Podatkovu deklaracìû z podatku for profit enterprises for 2012 "w pomìtkoû" zvìtna ", w vìdobražennâm pokaznikìv, vìdpovìdaût′ dìjsnostì, not meeting a SAMA vìdobražennâm podatkovogo zobov'âzannâ u rozmìrì 0000 0000 копійок UAH (vìdpovìdna kvitancìâ Pro podatkovoï deklaracìï flow of 14 wild 2013 rock dodaêt′sâ). In Kvitancìï about povtornu lodge podatkovoï deklaracìï від mìstit′sâ povìdomlennâ 2013 lyuty 14 about those, so: 1) Conference room paper is not prijnâto;2) deklaracìâ z podatku for profit enterprises for 2012 gold filed 11.02.2013 і oblìkovuêt′sâ in reêstrì for # 9087474552 from 11.02.2013, Scho pìdtverdžuê fact korektnoï Ta včasnoï podačì deklaracìï. Vìdpovìdno to vikladenogo, deklaracìâ, filed 14 wild 2013 rock again, Bula Bula Ta no pomilkovo filed prijnâta podatkovim authority.But, for the ìnformacìêû, nadanoû spìvrobìtnikami State podatkovoï ìnspekcìï, Dana deklaracìâ oblìkovuêt′sâ in reêstrì podatkovogo body, not zvažaûči on naâvnìst′ pìdtverdžen′ about neprijnâttâ times. U zv'âzku w spìvrobìtnikìv request to CIM State podatkovoï ìnspekcìï Ševčenkìvs′komu have rajonì Head over Mìndohodìv u m. bereznâ 13, 2013 Kiêvì rock Tovaristvom was filed on deklaracìû w pomìtkoû «utočnûûča», Jaka mìstila pervinnij 59 podatkovogo zobov'âzannâ zadeklarovanogo in zvìtì, 11 deep, and the same year 2013 322163.00 UAH (three hundred dvadcât′ hundred šìstdesât three tisâčì dvì grivnì 0000 копійок). Kvitancìâ Pro podatkovoï deklaracìï flow from 2013 bereznâ rock dodaêt′sâ 13. What deklaracìû, Bulo resubmitted 13 bereznâ 2013 rock not w causes koriguvannâ SUMI podatkovogo zobov'âzannâ, and viklûčno do zv'âzku w tehnìčnimi negarazdami do bazì podatkovogo body.Sjá einnig, varTo zaznačiti, Scho podatkovogo zobov'âzannâ the correct amount rozmìrì 322163.00 (three hundred dvadcât′ hundred šìstdesât three tisâčì dvì grivnì 0000 копійок) hryvna Bula splačena Tovaristvom the peredbačenì zakonodavstvom line and the same 15 2013 deep rock. Vìdpovìdne platìžne doručennâ dodaêt′sâ. But, the s′ogodnìšnìj day podatkova ìnspekcìâ Ševčenkìvs′komu have Reigning rajonì Head over DFS vimagaê від podannâ sche one utočnoûčogo Association Anment zvìtu from zaznačennâm rozmìrì 3% have fine from SUMI zanižennâ podatkovogo zobov'âzannâ, posilaûčis′ on deklaracìû of 14 wild 2013 rock (Jaka has the status not prijnâtoï) JK to Taku, Scho vìdobražaê zanižennâ podatkovogo zobov'âzannâ and deklaracìû from bereznâ 2013 13 rock Yak on TakuScho koriguê Tak zaniženih. This rite, the Reigning podatkova ìnspekcìâ kvalìfìkuê Tak porušennâ vìdpovìdno to pìdpunktu and stattì, paragraph 1) 50 Podatkovogo code of Ukraine. Spiraûčis′ on viŝevikladene, prosimo zauvažiti, Scho Tovaristvo zabezpečilo včasne podannâ deklaracìï pravil′nimi from pokaznikami (Scho pìdtverdžuêt′sâ vìdpovìdnimi documents), and what pìdstavi for narahuvannâ štrafnih sankcìj vìdsutnì. U zv'âzku w CIM, prosimo pìdtverditi pravil′nìst′ podannâ Tovaristvom deklaracìï від 11.02.2013 payment podatkovogo the r. zobov'âzannâ, and evidence of skasuvati vkazìvku nakladennâ Pro štrafnih sankcìj a Tovaristvo. Dodatki:1) Kvitancìâ Pro podatkovoï deklaracìï від supply 11 wild 2013 year-kopìâ.2) Kvitancìâ Pro podatkovoï deklaracìï від supply 14 wild 2013 year-kopìâ. 3) Kvitancìâ Pro podatkovoï deklaracìï supply from bereznâ 2013 13 rock-kopìâ. 4) Platìžne doručennâ No. 764 of 15 wild 2013 year-kopìâ.
正在翻譯中..
結果 (英文) 2:[復制]
復制成功!
Шановна Вікторіє Вікторівно!

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТІПІ-ЛІНК ЮКРЕЙН» (надалі – «Товариство»), код ЄДРПОУ 37469903, висловлює Вам свою повагу та повідомляє про наступне.

11 лютого 2013 року, через Систему електронного документообігу «M.E.Doc IS» Товариством було подано Податкову декларацію з податку на прибуток підприємства за 2012 рік з поміткою «звітна» із додержанням встановлених законодавством строків та із відображенням правильно нарахованого податкового зобов’язання у розмірі 322 163,00 (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок) гривень. Квитанція про подачу податкової декларації від 11 лютого 2013 року додається.
Таким чином, декларацію було подано Товариством в належному порядку та у встановлені законодавством строки.

Через технічний збій роботи Системи «M.E.Doc IS», 14 лютого 2013 року Товариством було повторно направлено Податкову декларацію з податку на прибуток підприємства за 2012 рік з поміткою «звітна», з відображенням показників, які не відповідають дійсності, а саме відображенням податкового зобов’язання у розмірі 00 гривень 00 копійок (відповідна квитанція про подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 року додається). В Квитанції про повторну подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 міститься повідомлення про те, що:
1) даний документ не прийнято;
2) декларація з податку на прибуток підприємства за 2012 рік подана 11.02.2013 і обліковується в реєстрі за № 9087474552 від 11.02.2013, що підтверджує факт коректної та вчасної подачі декларації.
Відповідно до викладеного, декларація, подана повторно 14 лютого 2013 року, була подана помилково та не була прийнята податковим органом.
Однак, за інформацією, наданою співробітниками Державної податкової інспекції, дана декларація обліковується в реєстрі податкового органу, не зважаючи на наявність підтверджень про її неприйняття. У зв’язку з цим, на вимогу співробітників Державної податкової інспекції у Шевченківському районі Головного управління Міндоходів у м. Києві, 13 березня 2013 року Товариством було подано декларацію з поміткою «уточнююча», яка містила первинний розмір податкового зобов’язання, задекларованого в звіті 11 лютого 2013 року, а саме 322 163,00 гривень (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок). Квитанція про подачу податкової декларації від 13 березня 2013 року додається.
Отже, декларацію було повторно подано 13 березня 2013 року не з причин коригування суми податкового зобов’язання, а виключно у зв’язку з технічними негараздами у базі податкового органу.

Також, варто зазначити, що сума коректного податкового зобов’язання у розмірі 322 163,00 (триста двадцять дві тисячі сто шістдесят три гривні 00 копійок) гривень була сплачена Товариством у передбачені законодавством строки, а саме 15 лютого 2013 року. Відповідне платіжне доручення додається.

Однак, на сьогоднішній день Державна податкова інспекція у Шевченківському районі Головного управління ДФС вимагає від Товариства подання ще одного уточноючого звіту із зазначенням штрафу у розмірі 3% від суми заниження податкового зобов'язання, посилаючись на декларацію від 14 лютого 2013 року (яка має статус не прийнятої) як на таку, що відображає заниження податкового зобов’язання, а на декларацію від 13 березня 2013 року як на таку, що коригує таке занижених. Таким чином, Державна податкова інспекція кваліфікує таке порушення відповідно до підпункту а) пункту 1 статті 50 Податкового кодексу України.

Спираючись на вищевикладене, просимо зауважити, що Товариство забезпечило вчасне подання декларації із правильними показниками (що підтверджується відповідними документами), а отже підстави для нарахування штрафних санкцій відсутні. У зв’язку з цим, просимо підтвердити правильність подання Товариством декларації від 11.02.2013 р. та оплати податкового зобов’язання, а також скасувати вказівку про накладення штрафних санкцій на Товариство.


Додатки:
1) Квитанція про подачу податкової декларації від 11 лютого 2013 року - копія.
2) Квитанція про подачу податкової декларації від 14 лютого 2013 року- копія.
3) Квитанція про подачу податкової декларації від 13 березня 2013 року - копія.
4) Платіжне доручення № 764 від 15 лютого 2013 року - копія.
正在翻譯中..
結果 (英文) 3:[復制]
復制成功!
Шановна Вікторіє Вікторівно!lord Company w audit services for issuer are rendered by відповідальністю "ТІПІ-ЛІНК UAA" (надалі - the "Company" ), a code 37469903 e-mail., висловлює you its повагу ta повідомляє ABM наступне.

11 products 2013 deposit period,Through the system електронного документообігу "M.E.Doc is" Товариством supervised filed Податкову декларацію w податку at прибуток. For 2012 рік w поміткою "звітна" із додержанням встановлених законодавством строків ta із відображенням correctly нарахованогоThe зобов'язання розмірі 322,163,00 (Three hundred and it дві тисячі one-hundred-and-шістдесят three гривні 00 копіиок) griven. ABM Квитанція податкової декларації supply cable PVC conduits 11 products 2013 додається deposit period.
In The divine liturgy,Resolution has been adopted unanimously as supervised декларацію Товариством належному in order that the встановлені законодавством line.Lord through технічнии збіи availability running systemsand "M.E. Doc is",14 Products of 2013 Товариством supervised re-directed Податкову декларацію w податку at прибуток. For 2012 рік w поміткою "звітна", w відображенням показників, the not відповідають діисності,A Sarh відображенням податкового зобов'язання the розмірі 00 griven 00 копіиок (відповідна квитанція ABM податкової декларації supply cable PVC conduits 14 products 2013 deposit period додається).In ABM Квитанції повторну податкової декларації supply cable PVC conduits 14 products 2013 міститься. about those and:
1) Denmark document does not приинято;
2) декларація w податку at прибуток. For 2012 рік filed 11.02 .2013 I обліковується in реєстрі for No. 9087474552 cable PVC conduits 02.11.2013 , and підтверджує fact коректної ta вчасної подачі декларації.
Відповідно to викладеного, декларація, filed again 14 products 2013 deposit period,Bula filed помилково not bula приинята податковим body.
Однак, for інформацією, наданою співробітниками Державної податкової інспекції, Dana декларація обліковується in реєстрі податкового body,Not зважаючи at наявність підтверджень ABM її неприиняття. The sealed cell batteries Tsim, the вимогу співробітників Державної податкової інспекції the Шевченківському раионі управління Міндоходів headset with m. Києві,13 Березня 2013 deposit period Товариством supervised resolution has been adopted unanimously as декларацію w поміткою "уточнююча", Yaka містила первиннии розмір податкового зобов'язання, задекларованого in звіті 11 products of 2013, and Sarh 322,163,00 griven (three hundred and it дві тисячі one-hundred-and-шістдесят three гривні 00 копіиок). ABM Квитанція податкової декларації supply cable PVC conduits 13 березня 2013 додається deposit period.
Отже,Декларацію supervised re-filed 13 березня 2013 deposit period is not w causes коригування Sumi податкового зобов'язання, and виключно sealed cell batteries технічними негараздами the базі податкового body.lord You, Prad- a-cafe restaurant зазначити,And Suma коректного податкового зобов'язання the розмірі 322,163.00 (three hundred and it дві тисячі one-hundred-and-шістдесят three гривні 00 копіиок) griven bula сплачена Товариством the передбачені законодавством line,A Sarh 15 products 2013 deposit period. Відповідне платіжне доручення додається. Lord Однак,The сьогоднішніи day Державна податкова інспекція Шевченківському раионі the headset cable PVC conduits управління law вимагає Товариства подання press one уточноючого звіту із зазначенням fine the розмірі 3% cable PVC conduits Sumi заниженняЗобов'язання,The посилаючись декларацію cable PVC conduits 14 products 2013 deposit period (Yaka Yevgeniy Kyselyov status does not приинятої) yak on u Takhu Taw, and відображає заниження податкового зобов'язання, as well on the декларацію cable PVC conduits 13 березня 2013 deposit period yak on u Takhu Taw, and коригує Taquet занижених.In the divine liturgy, Державна податкова інспекція кваліфікує Taquet порушення відповідно to підпункту (a) Item 1 статті 50 Податкового code innovation. The Lord Спираючись вищевикладене, просимо зауважити,And Company забезпечило вчасне подання декларації із правильними показниками (and підтверджується відповідними instruments), and отже підстави for нарахування штрафних санкціи відсутні. The sealed cell batteries Tsim,Просимо підтвердити правильність подання Товариством декларації cable PVC conduits 02.11.2013 r. The occasioned податкового зобов'язання, and you скасувати вказівку ABM накладення штрафних санкціи at the Company.


Додатки:
(1) ABM Квитанція податкової декларації supply cable PVC conduits 11 products 2013 deposit period - копія.
2) Квитанція ABM податкової декларації supply cable PVC conduits 14 products 2013 deposit period- копія.
(3) ABM Квитанція податкової декларації supply cable PVC conduits 13 березня 2013 deposit period - копія.
4) Платіжне доручення no. 764 cable PVC conduits 15 products 2013 deposit period - копія.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: