Леся, доброе утро. К сожалению, тол

Леся, доброе утро.

К сожалению, только сейчас внимательно ознакомился внимательно с документом.

Удивил пункт 1.11.
Замість днів відпочинку, не використаних за час відрядження, інші дні відпочинку після повернення з відрядження не надаються.

По логике этого пункта командировка – это отдых. Приглашаю с собой в следующую командировку, чтобы прочувствовать весь отдых.

Пункты 1.12 и 1.13 тоже вызывают вопросы, так как противоречат законодательству.
Жертвовать выходным и ранее не очень хотелось, а при раскладе, что это никак не компенсируется не захочется совсем.

Но вопрос не в желании или не желании, а в противоречии этих пунктов нормативным актам. Есть смысл посоветоваться с юристами и привести их в соответствие с занодательством.

п. 12 Инструкции № 59
Якщо наказом про відрядження передбачено повернення працівника з відрядження у вихідний день, то працівникові може надаватися інший день відпочинку відповідно до законодавства у сфері регулювання трудових відносин.


Согласно ст. 72 и 107 КЗоТ, работа в выходные, праздничные и нерабочие дни может компенсироваться по согласию сторон предоставлением отгула в любой другой день или в денежной форме в двойном размере.

Стаття 107. Оплата роботи у святкові і неробочі дні
Робота у святковий і неробочий день (частина четверта статті 73) оплачується у подвійному розмірі:
1) відрядникам - за подвійними відрядними розцінками;
2) працівникам, праця яких оплачується за годинними або денними ставками, - у розмірі подвійної годинної або денної ставки;
3) працівникам, які одержують місячний оклад, - у розмірі одинарної годинної або денної ставки зверх окладу, якщо робота у святковий і неробочий день провадилася у межах місячної норми робочого часу, і в розмірі подвійної годинної або денної ставки зверх окладу, якщо робота провадилася понад місячну норму.
Оплата у зазначеному розмірі провадиться за години, фактично відпрацьовані у святковий і неробочий день.
На бажання працівника, який працював у святковий і неробочий день, йому може бути наданий інший день відпочинку.

結果 (英文) 1:

Lesya, good morning. Unfortunately, just now read the document carefully. Surprised by paragraph 1.11.Zamìst′ vìdpočinku not vikoristanih days 1 hour vìdrâdžennâ days vìdpočinku others pìslâ, povernennâ w vìdrâdžennâ not nadaût′sâ. According to the logic of the item, the trip is a vacation. Invite to the next business trip to feel the entire vacation. Paragraphs 1.12 and 1.13 also raised questions, because contrary to the law.Sacrifice weekends and not very much like a case that this is not offset by the not want at all. But the question is not desired or not desired, and in violation of these regulations. It makes sense to consult with the lawyers and bringing them into line with the zanodatel′stvom. p. 12 instruction No. 59Yakscho command vìdrâdžennâ peredbačeno povernennâ Pro pracìvnika w vìdrâdžennâ do vihìdnij day pracìvnikovì day ìnšij nadavatisâ can vìdpočinku vìdpovìdno to the sferì control bodies of legislation trudovih vìdnosin. According to art. 72 and 107 of the labour code, work on weekends, holidays and non-working days may be compensated for by agreement of the parties, the provision of time off every other day or in cash in double size. Stattâ 107. Payment svâtkovì I nerobočì do roboti daysRobot in ñvyatkovyy I nerobočij day (častina četverta stattì 73) oplačuêt′sâ in podvìjnomu rozmìrì:1) vìdrâdnikam for podvìjnimi vìdrâdnimi rozcìnkami;2) pracìvnikam, pracâ on oplačuêt′sâ for godinnimi ABO dennimi rates-rozmìrì podvìjnoï godinnoï ABO have dennoï rates;3) pracìvnikam, meeting Moonlight oderžuût′ salary, rozmìrì odinarnoï do godinnoï-ABO dennoï zverh salary rates, yakscho robot ñvyatkovyy I have nerobočij day provadilasâ mìsâčnoï robočogo normalized mezhah have an hour, I in rozmìrì podvìjnoï godinnoï ABO dennoï betting zverh salary, monal provadilasâ robot yakscho mìsâčnu rule.Payment zaznačenomu rozmìrì provadit′sâ have for years, factual vìdprac′ovanì do ñvyatkovyy I nerobočij day.The bažannâ pracìvnika, âkij pracûvav u ñvyatkovyy I nerobočij day, youma ìnšij day nadanij Bootie can vìdpočinku.

結果 (英文) 2:

Lesya, good morning. Unfortunately, only now carefully read carefully the document. Surprised paragraph 1.11. Zamіst dnіv vіdpochinku not vikoristanih hour vіdryadzhennya, INSHI dnі vіdpochinku pіslya Povernennya s vіdryadzhennya not nadayutsya. According to the logic of this paragraph trip - a holiday. I invite you along for the next trip to experience all the rest. Paragraphs 1.12 and 1.13 are also questionable, as contrary to the law. Donate weekend and had not really wanted, and if scenario that is not compensated not want at all. But the question is not desired or not desired, and in contradiction to these items regulations. It makes sense to consult with lawyers and bring them into line with zanodatelstvom. n. 12 Instruction number 59 Yakscho Mandate about vіdryadzhennya peredbacheno Povernennya pratsіvnika s vіdryadzhennya in vihіdny day, pratsіvnikovі Mauger nadavatisya Inshyj day vіdpochinku vіdpovіdno to zakonodavstva in sferі regulyuvannya vіdnosin labor. According to Art. 72 and 107 of the Labour Code, work on weekends, holidays and public holidays can be compensated by agreement compensatory time off at any other time or in cash at double the rate. Statt 107. Payment robots have svyatkovі i nerobochі dnі Robot at Svyatkovyy i nerobochy day (chastyna fourth ARTICLES 73) oplachuєtsya in podvіynomu rozmіrі: 1) vіdryadnikam - for podvіynimi vіdryadnimi roztsіnkami; 2) pratsіvnikam, Pratzen yakih oplachuєtsya per hour abo dennimi rates - at rozmіrі podvіynoї godinnoї abo dennoї rates; 3) pratsіvnikam, yakі oderzhuyut Moonlight salary - in rozmіrі odinarnoї godinnoї abo dennoї rates zverh salary, Yakscho i robot in Svyatkovyy nerobochy day Provadia in furrows mіsyachnoї normalized robochem hour, i in rozmіrі podvіynoї godinnoї abo dennoї rates zverh salary, Yakscho robot Provadia Hope mіsyachnu rate. Payment in zaznachenomu rozmіrі Provadia per hour factuality vіdpratsovanі in Svyatkovyy i nerobochy day. On Bazhannya pratsіvnika, yaky pratsyuvav in Svyatkovyy i nerobochy day yomu Mauger Buti nadany Inshyj vіdpochinku day.

結果 (英文) 3:

Lesya, good morning.

unfortunately, only now have read carefully the document.

surprised item 1.11 .
Замість Viktoria відпочинку, not використаних per hour відрядження,Інші дні відпочинку once power is restored повернення w відрядження not надаються.

the logic of this trip is a pleasure. Invite him to the next business, to perceive the entire rest.

paras. 1.12 and 1.13 Also give rise to questions, as are contrary to the law.
sacrifice weekends and have not previously very much like, as well as turbulence, that that does not offset by does not want it.

but the question is not desired or not desired,As well as contradictions these items regulatory acts. There is a sense consult with lawyers and bring them into line with the занодательством.

p. 12 Instruction No. 59
If persistent problem ABM відрядження передбачено повернення працівника w відрядження the вихіднии day,The працівникові disc hooked up надаватися іншии day відпочинку відповідно to varying quantities from сфері регулювання трудових відносин.


according to art. 72 and 107 The LCRF, work at the weekend,Holidays and holidays can be compensated by the agreement of the parties providing compensatory time off in any other day or in cash in twice the amount.

Стаття 107. The availability Payment святкові i неробочі дні
The robot святковии i неробочии day (this sectionon the lower cover using the mountings четверта статті 73) оплачується the подвіиному розмірі:
1) відрядникам - the подвіиними відрядними розцінками;
2) працівникам,The праця яких оплачується годинними Abo денними rates, - the розмірі подвіиної годинної Abo денної rates;
3) працівникам, the одержують місячнии salary, - the розмірі одинарної годинної Abo денної зверх salary rates,If the robot святковии i неробочии day провадилася the silkworms breeding місячної норми робочого hour, i розмірі подвіиної годинної Abo денної зверх salary rates, if robot провадилася depending on which optional місячну rule.
Payment for the зазначеному розмірі провадиться for години, songs about unhappy girlish love відпрацьовані the святковии i неробочии day.
The бажання працівника, якии працював the святковии i неробочии day, иому disc hooked up Djibouti надании іншии відпочинку day.