Если на журнальных иллюстрациях кон

Если на журнальных иллюстрациях конца 19-го века нарядная елка уже прочно заняла свое место, то Деда Мороза и Снегурочки под ней еще нет, они пока не стали героями новогоднего праздника. Дед Мороз, как старик в шубе, лохматой шапке, с белыми кудрями и седой большой бородой, с елкой в руке, мешком с игрушками за спиной, присутствует только в святочных рассказах.

Новогодние торжества по поводу вступления в новый, 20-й век, Россия встретила традиционно, никто не считал это большим юбилеем. Только предприниматели использовали эту дату в коммерческих целях. На рынке появилось французское шампанское "Новый век" и "Конец века". Московская парфюмерная фабрика А.М. Остроумова предложила покупателям под названием "Новый век" серию: духи, пудру, мыло и одеколон. В 1900 году впервые вышел журнал "Новый век", издательство П.П. Сойкина порадовало ценителей роскошным изданием с картами и таблицами "На рубеже столетий" и т.д.

В Москве, в здании Манежа, с 26 декабря по 7 января 1901 проходили празднества. Были поставлены огромные картины-диорамы изображающие наиболее значительные события уходящего века, играли три оркестра, вниманию публики была представлена пьеса "Мировое обозрение". Вечером в Манеже торжественно проезжали на колесницах крупнейшие державы мира: Россия, Германия, Англия, Франция. Все сверкало, и переливалось. В канун Нового года, в 12 часов ночи, во всех соборах и храмах города совершались молебны. После службы многие горожане продолжали празднование в ресторанах и клубах, на балах или танцевальных вечерах, в Манеже.

結果 (中文) 1:

如果晚 19 世纪优雅树杂志插图已经牢固地采取它的地方，圣诞老人和雪姑娘在它之下，但他们尚未成为主角的农历新年假期。圣诞老人作为一位老人在一件毛皮大衣，着蓬松的帽子与白色卷发和花白的大胡子，与圣诞节树在他的手，一袋玩具背后，只存在于 svâtočnyh 的故事。圣诞节庆祝活动进入新的第 20 个世纪，俄罗斯传统上，遇到了没有人认为这是一个伟大的周年纪念日。只有企业家有此日期用于商业用途。对市场，法国香槟的"新时代"和"世纪的终结"。莫斯科香料 A.Ostroumova 提供题为"新时代"系列: 香水、 粉、 肥皂和科隆。在 1900 年，第一次发表了一本杂志"新时代"，P.Sojkina 高兴爱好者的豪华版地图与表"在世纪之交"，等等。在莫斯科，在建设的舞台上，与 1901 年 1 月 7 日至 12 月 26 日的庆祝活动发生。被交付巨大画实景描绘过去的一个世纪，演奏的乐团，三个最重要的事件，观众提出了发挥"世界观"。在晚上，在庄严地转嫁战车，世界主要大国的 Manege: 俄罗斯、 德国、 英国、 法国。一切都闪闪发光，和 perelivalos′。元旦前夕，晚上 12:00，在所有的大教堂和教堂的城市犯下的祈祷。后服务，不少镇民继续他们在餐厅和俱乐部、 球或舞蹈晚上的庆典在舞台上。

結果 (中文) 3:

如果在杂志的插图19世纪后期的工作任务交代的圣诞树已经牢固地取代它的位置，那么在她祖父的霜和雪之少女还没有成为英雄，他们直到新年的节日。圣诞老人，老人的裘皮大衣，лохматой帽子，头发灰白的鬈发和白色的大胡子，手里拿着一袋玩具，圣诞树，礼物只在святочных背后的故事，关于新年的庆祝活动。

进入新的，20世纪，俄罗斯遇到了传统上，没有人认为这是大的结婚纪念日。只有企业家商业目的使用这个日期。появилось французское шампанское市场的“新时代”和“世纪末”。莫斯科化妆品厂m――остроумова邀请买家的一系列名为“新时代”： духи，脂粉，肥皂和古龙水。在1900年第一次出来的“新时代”杂志，出版社个百分点。сойкина高兴鉴赏家豪华版的地图和表格的“世纪之交”等。

在莫斯科，在建筑的尸体，с 26января 1901декабря по 7举行庆祝活动。диорамы已经得到巨大的画描绘的最重大的事件即将离任的世纪，管弦乐队的演奏三向公众，提出了“世界展出的剧本。”晚上在围场колесницах庄严地开车在世界上的主要力量：俄罗斯， германия， англия， франция。所有的照射着我们，和переливалось。在除夕夜，在12小时的夜晚，在所有的教堂和寺庙молебны城市发生。许多市民继续庆祝后服务在餐馆和俱乐部的舞蹈活动，或在舞蹈形式，在围场。