НАРЯД-ДОПУСК НА ВИКОНАННЯ РОБІТ НА

НАРЯД-ДОПУСК НА ВИКОНАННЯ РОБІТ НА ВИСОТІ

від 06/11/2014 р.

I. НАРЯД

Відповідальному виконавцю робіт __менеджер з фінансів ЧЖИКАН ХУАН___
(посада, прізвище, ім'я, по батькові)
з бригадою у складі _одна людина_ осіб доручається виконати роботи:
_проведення робіт пов’язаних з інвентарізцією товарно-матеріальних цінностей на складі ДП «Кюне і Нагель»_
(назва робіт, місце виконання)
Для виконання робіт необхідні:
матеріали ____________________________________________________________________,
інструменти __робочі платформи________________________________________________,
засоби захисту __запобіжні пояси, каски, спеціальний одяг та взуття, світло відбивні жилети_______________________________________________________________________
При підготовці та виконанні робіт забезпечити такі заходи безпеки:
1. Оглянути платформу на відсутність пошкоджень.
2. Перевірити наявність та чинність зазначених на запобіжному поясі бирки з інвентарним номером, дати проведення періодичних випробувань.
3. Оглянути запобіжний пояс на цілісність та нормальне функціонування його деталей.
4. Платформа має бути закріплена на вилах вантажопідіймача.
5. Вхід до робочої платформи та вихід з неї має здійснюватися з поверхні землі, під час підіймання чи опускання робочої платформи проріз для входу до неї має бути зачинений знімною огорожею чи дверима.
6. Загальна маса платформи, вантажу та працівників не повинна перевищувати половини вантажопідіймальності навантажувача, зазначеної на табличці вантажопідіймальності.
7. Піднімання робочої платформи до місця робіт проводити тільки після того, як працівники піднімуться в робочу платформу і закріпляться карабінами стропів запобіжних поясів за передбачені для цього місця на робочій платформі.
8. Виконувати роботи слід стоячи на дні робочої платформи, тільки після зупинки висувної (підіймальної) частини навантажувача.
9. Працівники, які виконують роботи з робочої платформи, мають працювати в захисних касках та із запобіжним поясом, пристебнутим до елементів конструкції робочої платформи.
10. Працівникам, які виконують роботи з робочої платформи, не дозволяється сідати та ставати на елементи огорожі, перехилятися через огорожу робочої платформи, установлювати на її підлогу предмети для збільшення висоти зони роботи в робочій платформі.
11. Працівникам в робочій платформі допускається переходити з робочої платформи на споруду та назад тільки з дозволу відповідального керівника робіт з використанням двостропних запобіжних поясів.
12. Навантажувач не повинен використовуватися для перевезення працівників на платформі, крім невеликих переміщень з опущеною платформою, необхідних під час виконання роботи.
13. Працюючим в платформі забороняється кидати інструмент або матеріали вниз ____
(перелік основних заходів і засобів щодо створення безпечних умов праці)
Особливі умови
_____________________________________________________________________________
Роботу почати __09__ год __00____ хв ____07 листопада____ 2014_ р.
роботу закінчити __19__ год ___00___ хв __07 листопада ___ 2014_ р.
Режим роботи ____однозмінний______________________________________________________________
(одно-, двох-, тризмінний)
Наряд продовжив до __________ год ________ хв _________ 20___ р.
_____________________________________________________________________________
(прізвище, ініціали, підпис)

Відповідальним керівником робіт призначити
___директор Лянь Цзюнь_________________________________________________
(посада, прізвище, ім'я по батькові)
Наряд видав ___ директор Лянь Цзюнь _________________________________
(посада, прізвище, ініціали, підпис, дата)
Наряд прийняв відповідальний керівник робіт
___менеджер з фінансів ЧЖИКАН ХУАН______________________________________
(посада, прізвище, ініціали, підпис, дата)
Заходи щодо забезпечення безпеки праці та порядок виконання робіт погоджено ___________________________________________ __________________________________
(відповідальна особа чинного підприємства (цеху, дільниці), на якому виконуються роботи, прізвище, ініціали, підпис, дата)
_____________________________________________________________________________

II. ДОПУСК

Інструктаж щодо заходів безпеки на робочому місці відповідно до правил та інструкцій ___ НПАОП 0.00 – 1.15 - 07 Правила охорони праці під час виконання робіт на висоті, WIEVLP07 «Вимоги безпеки при виконанні робіт на висоті»___________________
(найменування правил, інструкцій
_____________________________________________________________________________
чи скорочений зміст інструктажу)
провели відповідальний керівник робіт ___ директор Лянь Цзюнь ________________
(посада, прізвище, ініціали, підпис, дата)
відповідальна особа чинного підприємства (цеху, дільниці)
___________________________________________________________________________
(прізвище, ініціали, підпис, дата)

Цільовий інструктаж членів бригади
в разі первинного допуску
З/п Член бригади (прізвище, ініціали) Розряд (група) Підпис члена бригади, який пройшов інструктаж
1 2 3 4
менеджер з фінансів ЧЖИКАН ХУАН

Робочі місця та умови праці перевірені. Заходи безпеки, зазначені в наряді, виконані.
Дозволяю приступити до роботи _________________________________________________
(посада, прізвище, ініціали відповідальної особи чинного підприємства, дата, підпис)
Відповідальний керівник робіт ____ директор Лянь Цзюнь _______________________
(прізвище, ініціали, підпис, дата, час)
Відповідальний виконавець робіт _____менеджер з фінансів ЧЖИКАН ХУАН ____
(прізвище, ініціали, підпис, дата, час)
Роботи почато _____________ год ___________ хв _____________ 2014_ р.
Відповідальний керівник робіт __директор Лянь Цзюнь_______________________
(прізвище, ініціали, підпис, дата)
Робота повністю закінчена, робочі місця перевірені, бригада виведена.

Наряд-допуск закритий ______ год ______ хв _________ 2014_ р.

Відповідальний виконавець робіт _ЧЖИКАН ХУАН ______
(прізвище, ініціали, підпис, дата)

Відповідальна особа чинного підприємства (цеху, дільниці)**
__________________________________

結果 (英文) 1:

THE TOLERANCE FOR THE VIKONANNÂ OUTFIT-ROBÌT ON VISOTÌof 11/6/2014 r.I. OUTFIT Vìdpovìdal′nomu vikonavcû robìt __menedžer fìnansìv ČŽIKAN w HUAN___ (Posada, name, ìm'â, for the sequence)w brigadoû do skladì _odna lûdina_ osìb doručaêt′sâ vikonati roboti:_provedennâ robìt pov'âzanih w ìnventarìzcìêû materìal′nih cìnnostej stock at skladì de "Kuehne I Nagel» _(the name robìt, mistse vikonannâ) For vikonannâ robìt neobhìdnì:матеріали ____________________________________________________________________,ìnstrumenti __robočì platformi________________________________________________,zasobi zahistu __zapobìžnì poâsi specìal′nij odâg, helmets, the light, vìdbivnì žileti_______________________________________________________________________ vzuttya When pìdgotovcì Ta vikonannì robìt zabezpečiti takì come on road security: 1. Oglânuti platform at vìdsutnìst′ poškodžen′.2. the Perevìriti naâvnìst′ the činnìst′ zaznačenih on the zapobìžnomu poâsì tag ìnventarnim number, Duthie g its perìodičnih viprobuvan′.3. Oglânuti zapobìžnij zone cìlìsnìst′ Ta funkcìonuvannâ Yogo characterise differently normal details.4. the platform has to be zakrìplena at the villas vantažopìdìjmača.5. Vhìd to robočoï the signs of w neï platformi has zdìjsnûvatisâ w poverhnì Zemli, under h pìdìjmannâ Chi opuskannâ robočoï prorìz for entrance to platformi neï got znìmnoû ogorožeû Chi začinenij buti dverima.6. Zagal′na Masa vantažu, Ta pracìvnikìv platformi not guilty pereviŝuvati polovini vantažopìdìjmal′nostì navantažuvača zaznačenoï on tabličcì vantažopìdìjmal′nostì,.7. Pìdnìmannâ robočoï mìscâ robìt up platformi having only pìslâ the yak pracìvniki pìdnìmut′sâ in roboču zakrìplât′sâ I karabìnami stropìv platform zapobìžnih poâsìv for peredbačenì for tsofirst mìscâ on robočìj platformì. 8. Vikonuvati trace stoâči roboti on days robočoï pìslâ only memorypinkie, platformi visuvnoï (pìdìjmal′noï) častini navantažuvača.9. Pracìvniki, roboti vikonuût′ w robočoï meeting platformi, maût′ pracûvati in zahisnih zapobìžnim belt from the helmets, pristebnutim to elementìv konstrukcìï robočoï platformi.10. Pracìvnikam, які vikonuût′ roboti w robočoï platformi, not dozvolâêt′sâ sìdati Ta stavati on ogorožì, perehilâtisâ elements ogorožu through robočoï, ustanovlûvati at platformi її pìdlogu things for zbìl′šennâ-height Zoni roboti in robočìj platformì.11. Pracìvnikam in robočìj platformì dopuskaêt′sâ perehoditi w robočoï sporudu on the back platformi only w kerìvnika robìt w vìdpovìdal′nogo dozvolu vikoristannâm dvostropnih zapobìžnih poâsìv. 12. not guilty Navantažuvač vikoristovuvatisâ for perevezennâ pracìvnikìv on platformì krìm nevelikih, peremìŝen′ w opuŝenoû platformoû під neobhìdnih hour vikonannâ, roboti.13. Pracûûčim in platformì zaboronâêt′sâ kidati ìnstrument ABO materials down _(perelìk main zahodìv і zasobìv ŝodo bezpečnih brain pracì systems) Osoblivì umovi _____________________________________________________________________________Robot počati __09__ year __00____ ____07 listopada____ HV 2014_ p. robot zakìnčiti ___00___ HV __07 year __19__ leaves _ 2014_ r.Mode ____odnozmìnnij______________________________________________________________ roboti(one-, two-, trizmìnnij)Outfit prodovživ before _ year _ min _ 20___ r._____________________________________________________________________________(name, ìnìcìali, pìdpis)Vìdpovìdal′nim kerìvnikom robìt priznačiti ___direktor Lian Czûn′_________________________________________________(Posada, name, ìm'â in sequence)Outfit of realisation _ Director Lian Jun _________________________________(Posada, name, ìnìcìali, pìdpis, date)Outfit prijnâv vìdpovìdal′nij Director robìt ___menedžer w fìnansìv ČŽIKAN HUAN______________________________________(Posada, name, ìnìcìali, pìdpis, date)Go ŝodo zabezpečennâ road security pracì the order vikonannâ robìt pogodženo ___________________________________________ __________________________________(vìdpovìdal′na Lady činnogo companies (shop, dìl′nicì), on âkomu vikonuût′sâ roboti, name, ìnìcìali, pìdpis, date)_____________________________________________________________________________II. ADMISSION Ìnstruktaž ŝodo zahodìv robočomu mìscì vìdpovìdno on road security up to the rules of the ìnstrukcìj _ NPAOP 0.00-1.15-07 Rules ohoroni pracì під vikonannâ hour robìt at visotì, WIEVLP07 at vikonannì road Security Requirements "robìt on visotì" _(najmenuvannâ rules ìnstrukcìj_____________________________________________________________________________Chi skoročenij zmìst ìnstruktažu)met vìdpovìdal′nij robìt Director _ Director Lian Jun _(Posada, name, ìnìcìali, pìdpis, date)vìdpovìdal′na person činnogo enterprises (dìl′nicì shop)___________________________________________________________________________(name, ìnìcìali, pìdpis, date)Cìl′ovij ìnstruktaž členìv brigadiin razì pervinnogo toleranceW/p P brigadi (name, ìnìcìali) Rozrâd (Group) Pìdpis Member brigadi, âkij projšov ìnstruktaž1 2 3 4 Manager w fìnansìv ČŽIKAN JUAN Robočì mìscâ Ta umovi pracì perevìrenì. Come on road security, zaznačenì, narâdì, vikonanì.Just let the cleanse to roboti _________________________________________________(Posada, name, ìnìcìali vìdpovìdal′noï individual činnogo enterprises, date, pìdpis)Vìdpovìdal′nij robìt Director _ Director Lian Jun _ (name, ìnìcìali, pìdpis, date, hour)Vìdpovìdal′nij vikonavec′ robìt _____menedžer w fìnansìv ČŽIKAN JUAN _ (name, ìnìcìali, pìdpis, date, hour)Roboti počato _ year _ min _ 2014_ r.Vìdpovìdal′nij Director robìt __direktor Lian Czûn′_______________________(name, ìnìcìali, pìdpis, date) Robot povnìstû zakìnčena, robočì mìscâ perevìrenì, team vivedena.Outfit-tolerance zakritij _ year _ min _ 2014_ r.Vìdpovìdal′nij vikonavec′ robìt _ČŽIKAN JUAN ... (name, ìnìcìali, pìdpis, date)Vìdpovìdal′na person činnogo enterprises (dìl′nicì shop) * *__________________________________

結果 (英文) 2:

Permit FOR VIKONANNYA kategori ON VISOTІ od 06.11.2014 p. I. JOB Vіdpovіdalnomu vikonavtsyu kategori __menedzher s fіnansіv CHZHIKAN JUAN ___ (Posada, prіzvische, іm'ya at batkovі) s Brigade at skladі _odna lyudina_ osіb doruchaєtsya vikonati works: _provedennya kategori pov'yazanih s іnventarіztsієyu inventory materіalnih tsіnnostey on skladі DP "Kuehne Nagel i '_ (NAME kategori, mіstse vikonannya) For vikonannya kategori neobhіdnі: ____________________________________________________________________ materіali, іnstrumenti __robochі platform ________________________________________________, Zasoba Zahist __zapobіzhnі belts, helmets, spetsіalny odyag that vzuttya, Svitlo vіdbivnі vest _______________________________________________________________________ If pіdgotovtsі that vikonannі kategori zabezpechiti takі Come BEZPEKA 1. Look at the platform vіdsutnіst poshkodzhen. 2. Perevіriti nayavnіst that chinnіst zaznachenih on zapobіzhnomu poyasі tag h іnventarnim number dati implement the core perіodichnih viprobuvan. 3. Look zapobіzhny belt on tsіlіsnіst are the normal funktsіonuvannya Yogo details. 4. Platform Got Booty zakrіplena vantazhopіdіymacha on forks. 5. Testimonials Log in to robochoї platform that vihіd s neї Got zdіysnyuvatisya s poverhnі zemlі, pid hour pіdіymannya chi lowering robochoї prorіz platform for entry to neї Got Booty Peeled znіmnoyu fenced chi dverima. 6. Zagalna masa platform, Vantage pratsіvnikіv she disobeys perevischuvati Half vantazhopіdіymalnostі navantazhuvacha, zaznachenoї on tablichtsі vantazhopіdіymalnostі. 7. Pіdnіmannya robochoї platform to mіstsya kategori provoditi tіlki pіslya of yak pratsіvniki pіdnіmutsya in robochem platform i zakrіplyatsya karabіnami stropіv zapobіzhnih poyasіv for peredbachenі for tsogo mіstsya on robochіy platformі. 8. Vikonuvati robot slіd of standing on the platform dnі robochoї, tіlki pіslya zupinki visuvnoї (pіdіymalnoї) Chastain navantazhuvacha. 9. Pratsіvniki, yakі vikonuyut s robochoї robot platform, toil pratsyuvati in zahisnih helmets that іz zapobіzhnim belt pristebnutim to elementіv konstruktsії robochoї platform. 10. Pratsіvnikam, yakі vikonuyut s robochoї robot platform, not dozvolyaєtsya sіdati that stavati on Elements ogorozhі, perehilyatisya through fenced robochoї platform, ustanovlyuvati on її pіdlogu items for zbіlshennya visota Zoni Robots in robochіy platformі. 11. Pratsіvnikam in robochіy platformі dopuskaєtsya perehoditi s robochoї platform on sporudu ago that tіlki h permitted vіdpovіdalnogo kerіvnika kategori s vikoristannyam dvostropnih zapobіzhnih poyasіv. 12. Navantazhuvach not responsible for vikoristovuvatisya transported pratsіvnikіv on platformі, krіm smallest in peremіschen h lowered platform, neobhіdnih pid hour vikonannya robots. 13. Pratsyuyuchim in platformі zaboronyaєtsya kidati іnstrument abo materіali down ____ (perelіk mainly zahodіv i zasobіv schodo stvorennya bezpechnih minds pratsі) Osoblivі minds _____________________________________________________________________________ Robot Conception __09__ year __00____ xB ____07 defoliation ____ 2014_ p. robot zakіnchiti __19__ year ___00___ xB __07 defoliation ___ 2014_ p. robot mode ____ odnozmіnny ______________________________________________________________ (single, dvoh-, trizmіnny) Attire prodovzhiv to __________ year ________ _________ 20___ XB p. _____________________________________________________________________________ (prіzvische, іnіtsіali, pіdpis) Vіdpovіdalnim kerіvnikom kategori priznachiti ___ director Lian Jun _________________________________________________ (Posada, prіzvische, іm'ya on batkovі) Attire having seen ___ Director Liang Jun _________________________________ (Posada, prіzvische, іnіtsіali, pіdpis date) Attire priynyav vіdpovіdalny kerіvnik kategori ___ manager s fіnansіv CHZHIKAN JUAN ______________________________________ (Posada, prіzvische, іnіtsіali, pіdpis date) Come schodo zabezpechennya BEZPEKA pratsі that order vikonannya kategori pogodzheno ___________________________________________ __________________________________ (vіdpovіdalna chinnogo pіdpriєmstva person (shop, dіlnitsі) on yakomu vikonuyutsya robots, prіzvische, іnіtsіali, pіdpis date) _____________________________________________________________________________ II. ADMISSION Іnstruktazh schodo zahodіv BEZPEKA on robochem mіstsі vіdpovіdno to rules that іnstruktsіy ___ NPAOP 0.00 - 1.15 - 07 Rules receptionists pratsі pid hour vikonannya kategori on visotі, WIEVLP07 «Vimogi BEZPEKA at vikonannі kategori on visotі" ___________________ (naymenuvannya rules skorocheny zmіst іnstruktazhu) spent vіdpovіdalny kerіvnik kategori ___ director Lian Jun ________________ (Posada, prіzvische, іnіtsіali, pіdpis date) vіdpovіdalna person chinnogo pіdpriєmstva (shop, іnіtsіali, pіdpis date) Tsіlovy іnstruktazh chlenіv Brigade in razі Pervin admission z / team members (prіzvische, іnіtsіali) Rozryad (Group) Pіdpis team members, yaky proyshov іnstruktazh 1 2 3 4 s manager fіnansіv CHZHIKAN JUAN Robochі mіstsya she minds pratsі perevіrenі . Come BEZPEKA, zaznachenі in naryadі, Realized. pristupiti allows the robot to _________________________________________________ (Posada, prіzvische, іnіtsіali vіdpovіdalnoї individuals chinnogo pіdpriєmstva, date, pіdpis) Vіdpovіdalny kerіvnik kategori ____ director Lian Jun _______________________ (prіzvische, іnіtsіali, pіdpis, date, hour) Vіdpovіdalny vikonavets kategori _____ manager s fіnansіv CHZHIKAN JUAN ____ (prіzvische, іnіtsіali, pіdpis, date, hour) robot Conception _____________ year ___________ xB _____________ 2014_ p. Vіdpovіdalny kerіvnik kategori __direktor Lian Jun _______________________ (prіzvische, іnіtsіali, pіdpis date) Robot povnіstyu zakіnchena, robochі mіstsya perevіrenі brigade vivedena. Permit Closed-year ______ ______ _________ xB 2014_ p. Vіdpovіdalny vikonavets kategori _CHZHIKAN JUAN ______ (prіzvische, іnіtsіali, pіdpis date) Vіdpovіdalna person chinnogo pіdpriєmstva (shop, dіlnitsі) ** __________________________________

結果 (英文) 3:

THE REPAIR tolerance on ВИКОНАННЯ РОБІТ ВИСОТІ

cable PVC conduits on 06/11/2014 Dr..lord I. Coupon more multitasking performance

Відповідальному виконавцю робіт __менеджер w фінансів ЧЖИКАН ХУАН___
(Posada, прізвище, they'i, on батькові)
I бригадою the складі _одна людина_ осіб доручається виконати availability:
_проведення робіт cems'язаних w інвентарізцією stock матеріальних цінностеи at складі JP "are employed (i Nagel"_
(Lada робіт, місце виконання)
For виконання робіт необхідні:
матеріали ____________________________________________________________________,
інструменти __робочі платформи________________________________________________,
засоби захисту __запобіжні пояси, helmets, спеціальнии одяг ta взуття,Світло відбивні жилети_______________________________________________________________________
when the підготовці виконанні робіт забезпечити two talismans exposition:
1. Оглянути platform on відсутність пошкоджень.
2.The Перевірити наявність чинність зазначених at запобіжному поясі tags w інвентарним number, дати проведення періодичних випробувань.
3.