Участник подтверждает, что в течени

Участник подтверждает, что в течение первых пяти лет после коммерческого запуска не должна требоваться модификация аппаратных элементов системы. Поддержка дополнительного функционала в обозначенный период должна быть реализована путем обновления программного обеспечения. Все поставляемые аппаратные платформы должны поддерживаться в течении минимум 10 лет с момента доступности коммерческого релиза. Термин «поддерживаться» подразумевает:• доступность элементов оборудования для ремонта и расширения;• доступность сервисного обслуживания аппаратной части;• доступность сервисного обслуживания программного обеспечения;• возможность выполнения запросов на доработку программного обеспечения;• в случае невозможности обновления программного обеспечения ввиду ограничений со стороны аппаратной части, данный факт должен быть задокументирован в явном виде и передан МТС за 12 месяцев до выхода коммерческого релизаНовые версии ПО оборудования и активация всех коммерчески доступных функциональностей должны предоставляться Участником бесплатно на протяжении не менее 5 лет с момента поставки оборудования."

結果 (英文) 1:

Party confirms that within the first five years after the commercial start should not require modification of the hardware elements of the system. Support for additional functionality in this period is to be implemented through a software upgrade. All supplied hardware platforms must be kept for a minimum of 10 years from the date of availability of a commercial release. The term "support" refers to:
• the availability of items of equipment for repair and expansion;
• availability of service hardware;
• availability of service software;
• the ability to perform queries on the revision of the software;
• In case of failure to update the software because of restrictions imposed by the hardware, this fact must be documented explicitly and transmitted MTS for 12 months before the commercial release of
new versions of software equipment and activation of all commercially available functionality must be provided by the Participant free of charge for at least 5 years from the date of delivery of the equipment. "

結果 (英文) 2:

The participant confirms that the hardware elements of the system should not be modified during the first five years after a commercial launch. Support for additional functionality during the specified period should be implemented by updating the software. All hardware platforms supplied must be supported for at least 10 years from the date of commercial release. The term "support" implies:
The availability of equipment for repair and expansion
The availability of hardware service
The availability of software service
The ability to make software refinement requests
If software cannot be updated due to hardware limitations, this fact must be documented explicitly and handed over to MTS 12 months before the commercial release
New versions of the hardware software and activation of all commercially available functionality must be provided free of charge by the Member for at least 5 years from the time the equipment is delivered."

結果 (英文) 3:

It was confirmed that there was no need to modify the system hardware for the first five years after the commercial launch. Within the specified time, the support of additional functions shall be realized by upgrading software. All hardware platforms provided shall be commercially available for at least 10 years. The term "support" means:
Equipment parts that can be repaired and expanded;
• access to hardware services;
• software services available
• ability to process software upgrade requests
• if the software cannot be updated due to hardware limitations, This fact should be clearly documented and sent to the multilateral trading system 12 months before commercial publication.
Members shall provide new versions of the equipment and activation of all commercially available functions free of charge within 5 years from the date of supply "Device"